什么是 Atex？
ATEX 首先是“爆炸性环境 (ATmosphère EXplosible)”的缩写。同时，ATEX 也是欧盟指令 2014/34/EC 的简称，该指令对防爆电气和机械设备、组件及防护系统的投放市场做出了规定。该指令已于 2003 年 7 月 1 日生效，之后的所有新设备和防护装置都必须满足该指令。
2014/34/EC 的适用对象是拟用于潜在爆炸性环境的设备的制造商。因此，制造商对于确保相关产品遵守该指令负有全责。
位于爆炸性环境之外的，但是用于确保防爆设备和防护系统安全运行的控制、监控和调节装置亦包含在该指令的范围之内。
适用于指令 2014/34/EC 的设备和防护系统，仅当其加贴了 CE 标志并附有 EG 合格声明，证明其满足基本健康和安全要求并且遵守合格评定程序时，方可投放市场。此外还必须附有说明书。
投放市场是指：产品以有偿或无偿的方式首次进入欧盟市场，并以在欧盟范围内销售和/或使用为目的。
ATEX 指令对矿井以及工业领域的防爆保护做出了规定，适用于拟用于潜在爆炸性环境的产品（产品 = 设备和防护系统，安全、控制和调节装置，以及安装于设备和防护系统中的组件）。基于欧盟条约第 95 条的规定，该指令还规定了关于合格证明的统一要求和程序。根据产品拟使用区域的不同风险，针对合格证明的要求和程序（合格评定程序）也不相同。
ATEX 137 — 健康保护和工作安全
除了 ATEX 2014/34/EC 之外，欧盟委员会还通过了一项补充指令 (TEX 137)，旨在改进可能受到爆炸性环境威胁的工人的健康和安全保护。ATEX 137 指令包括：
- 规定了改进工人健康和安全保护的最低要求
- 对可能出现爆炸性环境的场所进行了划分
- 用于可能出现爆炸性环境的区域的警告标志。
ATEX 137 与 ATEX 95 之间的关联(1)
2014/34/EC (ATEX 95) 指令对拟用于爆炸性环境的电气和机械设备的安装和使用做出了详细规定。针对设备的基本安全和健康保护要求通过一个分类系统进行了规定。下方表格中列出了两个指令对制造商和设备运营商的要求。
ATEX 95 将 II 组设备分成了三个类别，分别对应 ATEX 137 的三个区域。例如，在 2 或 22 区中（即在正常运行时不会出现或者极少出现爆炸性环境的场所），至少应使用 3 类设备（即在正常运行期间不存在点火危险）。
ATEX 指令对制造商和用户的要求 (1)
| Essential requirements for manufacturers "ATEX 95" - 2014/34/EC | Essential requirements for users "ATEX 137" |
|---|---|
| Definition of the area for use of equipment, specifications of Equipment Group II / Category | Definition of zones in an installation selection of appropriate equipment |
| Category 1: | Zone 0/20 |
| Category 2: | Zone 1/21 |
| Category 3: | Zone 2/22 |
| The equipment must conform to the essential safety and health requirements or the relevant standard | Compliance with the relevant requirements concerning installation, putting into service and maintenance |
| Performance of a risk/ignition source analysis for the equipment in question | Performance of a hazard analysis for the operating area need for coordination |
| Issue of an Attestation of Conformity | Issue of an Explosion Protection Document |
| Appropriate quality assurance | Regular updating |
(1) 来源说明
获得了 INBUREX Consulting，<br/>Gesellschaft für Explosionsschutz und Anlagensicherheit mbH (D-59067 Hamm) 公司的许可<br/>作者：Richard L. Rogers，Bernd Broeckmann，Rolf Frick，Hamm，Nigel Maddison，Glossop<br/>文件：“符合 ATEX 137 规定的防爆文件”（第 5/6 页）
